viernes, 29 de julio de 2011

Fuentes del Algar+Guadalest (1hr.)








Se puede llegar por Alcoy a través de Benilloba, pero recomendamos ir por Benidorm, salida Callosa, se tarda lo mismo y vas por autovía, mas kilómetros pero menos sufre el coche.


Las Fuentes de Algar o "Fonts d'Algar" están entre los municipios alicantinos de Callosa d'Ensarrià y Bolulla. Es un lugar precioso. Se trata de una sucesión de fuentes y cataratas naturales provinentes de la montaña, que desembocan en el río algar y que han formado unas pequeñas lagunas en varios tramos y niveles del lugar. Aunque antiguamente se podía disfrutar de este lugar libremente el turismo y el aprovechamiento del lugar han hecho de éste un lugar turístico al que para poder entrar hay que pagar una entrada. La entrada para los adultos es de 4€ y para los niños es de 2€ (2011). Además, en la zona hay varias parcelas destinadas a aparcamiento con un precio máximo de 5€. Justo antes de entrar a las instalaciones, hay además un pequeño restaurante donde se puede quedar a comer ya que no se puede entrar comida al recinto de las fuentes de algar con el objetivo de preservar el lugar. También hay un restaurante un poco más abajo en el que te dan derecho a disfrutar de la piscina si te quedas a comer allí.Cuidado con los menús "económicos"(10€) ya que te quedas con hambre si eres de buen comer, hay otro de 18€.
Ya que el agua es de río, podreis imaginar que está super fría, hay que tener mucho valor a meterse en el agua o estar acostumbrado.
Eso sí, os recomiendo a los que vayais que lleveis zapatillas especiales para río,ya que hay zonas muy resbaladizas que se hacen muy dificultosas sin este calzado.

Guadalest, existente ya en época musulmana, fue conquistado por los cristianos a mediados del siglo XIII. Retuvo, desde entonces y hasta la expulsión de los moriscos (1609), una abundante población islámica bajo el señorío de distintos nobles aragoneses
.El 22 de junio de 1644, se produjo un terremoto que destrozó el castillo; en diciembre del mismo año volvió a repetirse otro seísmo de gran intensidad.
Durante la Guerra de Sucesión, en 1708, el Castillo de San José sufrió una voladura que afectó gravemente su ala oeste y la Casa Orduña fue incendiada.
 
You can arrive by Alcoy cossing Benilloba, but we recommend going by Benidorm, Callosa exit, it takes the same and highway you go, more miles but less suffer the car.

Las Fuentes de Algar or "Fonts d'Algar" are among the municipalities of Callosa d' Ensarria and Bolulla. It is a beautiful place. This is a series of natural waterfalls fountains and provenance of the mountain, leading to the Algar river and small lakes have formed in several sections and levels of the site. Although it was previously able to enjoy this place freely tourism and the use of the site have made it a place at the tourist to enter you have to pay an entry. Admission for adults is 4 € and for children is 2 € (2011). There are several areas for parking with a maximum price of 5 €. Just before entering the premises, there is also a small restaurant where you can get to eat because food can not enter the enclosure Algar sources in order to preserve the site. There is a restaurant just below where you are entitled to enjoy the pool if you stay to dinner with menus allí.Caution with the "economic" (10 €) as you get hungry if you're good eating, there another 18 €.
The water is water of river, you can imagine it is super cold, it should be valuable to get into the water or be used to.
Of course, I recommend the shoes that you are going to bring forth special river, as there are very slippery areas that become very difficult without these shoes.

Guadalest, which existed in the Muslim period, was conquered by Christians in the mid-thirteenth century. Retained from then until the expulsion of the Moors (1609), a rich Muslim population under the lordship of various noble Aragonese

. On June 22, 1644, an earthquake that destroyed the castle in December of that year he returned to repeat another earthquake of great intensity.
During the War of Succession in 1708, the Castillo de San Jose suffered a blast that severely affected its west wing and the Orduña House was burned down.





miércoles, 13 de julio de 2011

Anna (45min.)


 

 

Debes de visitar:

  • La Albufera. Era antes un pantano con barro y difícil transitar por él hasta que a prinicpios de siglo XX se limpió todo el lago. Mide unos 180 m de este a oeste y 300 m de norte a sur, siendo su profundidad de 3 m aproximadamente y está rodeado de sauces y chopos que en verano producen una acogedora sombra, donde se refugian sus visitantes. De su fondo brotan grandes manantiales de agua cristalina, abundando numerosos ULLALS que continuamente lo alimentan. Es el principal atractivo turístico de Anna. Te cobran por entrar, hay barcas de recreo, kioscos y una pequeña piscina que justifica el pago, de otra manera no se entiende el pagar por ver un lago común.
  • Gorgo de la Escalera. En él, el río ha creado un gran cañón de profundas aguas cristalinas al que se accede a través de 136 escalones. Sus aguas se precipitan en un "gorgo", formando una gran cola de caballo que llaman "El Salto". Debido a su situación poco accesible a los rayos del sol, este tiene una de las aguas más frías de Anna. Antiguamente daba vida a una pequeña central hidroeléctrica.
  • Gorgo Catalán. Recoge las aguas que nacen en la Senia, paraje próximo a la Fuente Negra y que por medio de una cascada, vienen a dar en este hermoso gorgo. Está formado por un estanque muy profundo que suele utilizarse como lugar habitual de baño. Desde su trampolín puede lanzarse a las profundidades de sus aguas. Sobre su profundidad, se desconoce cual es; se sabe que es muy hondo, se quiso vaciar una vez para comprobar su profundidad pero era muy hondo como para vaciarlo del todo, todavía hoy se desconoce su profundidad
  • La Fuente Negra. De abundante agua que emana, en sus proximidades, a flor de tierra. Está lleno de frondosa vegetación que ha nacido a su amparo y a ella acude gran número de gente el día 25 de Noviembre para celebrar la fiesta de la "Catalineta".
  • La Bajada del Molino. Nos conduce a las proximidades del barranco de Alcay, ofreciéndonos una bella panorámica del Monte Nero. A sus pies, ruinas de antiguos molinos y viejas fábricas se confunden con la hiedra y, alzándose majestuoso aparece un olmo milenario (catalogado como árbol monumental por la Generalitat).
 You should visit:

    
* La Albufera. It was formerly a swamp of mud and difficult to move about until the twentieth century wiped the entire lake. It measures about 180 m from east to west and 300 m from north to south, with its depth of 3 m and is surrounded by willows and poplars that produce a pleasant summer shade, where they take refuge visitors. Your fund large spring of clear water springs abounding many Ullals continually feed it. It is the main attraction Anna. They charge to get in, there are pleasure boats, kiosks and a small pool to justify the payment, not otherwise pay means to see a lake ordinary.
    
* Gorgo de la Escalera. Here the river has created a grand canyon of deep clear water, which is accessed  136 steps. Its waters rush into a "Gorge", forming a ponytail called "El Salto". Due to its location inaccessible to the rays of the sun, this is one of the colder waters of Anna. Formerly gave life to a small hydroelectric plant.
    
* Gorgo Catalan. Collect the water rising in the Senia, spot close to the Black Power and through a waterfall, come to give this beautiful gorgo. It consists of a deep pond that is often used as a usual place of bathing. From your trampoline can be cast into the depths of its waters. On its depth, which is unknown, is known to be very deep, we wanted to empty once to check its depth but very deep as to empty it of all, today we know the depth
    
* La Fuente Negra. Plenty of water which flows, in the vicinity at ground level. It is full of lush vegetation that has been born under its protection and it goes great number of people on November 25 to celebrate the "Catalineta."
    
* The Descent of Molino. It leads us to the vicinity of the ravine Alcaya, offering a beautiful view of Monte Nero at his feet, ruins of old mills and old plants are confused with poison ivy, and rising majestically appears ancient elm (tree listed as monuments by the Government ).


Ver mapa más grande

viernes, 3 de junio de 2011

Alcalá del Júcar 1hr. 25min.



Precioso pueblo situado en Albacete, donde se puede disfrutar:
-De su castillo (S.XII)
- Del puente que servía de paso entre los reinos de Castilla y Aragón y para atravesarlo había que pagar un peaje,
- De las Cuevas del Diablo (con la entrada te dan una consumición) y las Cuevas de Masagó (donde puedes comer un menú del que te restan el precio de la entrada).
- Del rio, donde te puedes bañar en verano.
- De la plaza de toros, excavada en la piedra de forma irregular.



Beautiful town in Albacete, where you can enjoy:

- From his castle (S. XII)

- From his bridge, that was served for to join the kingdoms of Castilla and Aragon and to cross had to pay a toll

- From Caves of the Devil (the entry you get a drink) and the Caves of Massage (where you can eat a menu from which you subtract the price of entry).

- From river, where you can swim in summer.

- From "bulls scuare", carved into the stone of irregular shape.

viernes, 8 de abril de 2011

Pantano de Tibi- Tibi´s reservoir (15 min. +walk)



El embalse de Tibi se sitúa en el municipio del mismo nombre, en la provincia de Alicante, España.
Es el pantano más antiguo de Europa, pues comenzaron las obras en 1580 dirigidas por Juan Bautista Antonelli por mandato del rey Felipe II en el cauce del río Verde, hasta la presa, y Monnegre a partir de ella. Aunque sufrió una importante rotura en 1697, entró de nuevo en servicio en 1738. Ha sido declarada Bien de Interés Cultural con la categoría de Monumento por la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Comunidad Valenciana.
 Se puede ver desde Tibi, pasando por el castillo, pero lo mejor es ver la presa a la que se accede desde la gasolinera del Maigmó.


Tibi Reservoir is located in the municipality of the same name, in the province of Alicante, Spain. Marsh is the oldest in Europe, since work began in 1580 led by Juan Bautista Antonelli by order of King Felipe II in the bed of Green River to the dam, and Monnegre from it. Although he suffered a major break in 1697, went back into service in 1738. Has been declared a Cultural Monument status to the General Directorate of Cultural Heritage of Valencia. You can see from Tibi, through the castle, but the best is to see the dam which is accessed from the gas station Maigmó.

martes, 22 de marzo de 2011

Isla de Tabarca-Tabarca´s Island (40 min+barco/ 40 min+ship)

Aunque se han encontrado restos romanos en la isla, la historia de la actual Tabarca empieza en 1768 cuando el rey Carlos III onsiguió la liberación de 69 familias genovesas que instaladas en la isla tunecina de Tabarka, habían sido esclavizadas por el gobernante de Túnez. Tras pasar por Alicante, fueron trasladados a la isla para que recuperaran su forma de vida, el mar y la pesca. Se construyó una ciudad amurallada con todos los servicios e incluso un Ayuntamiento que nunca llegó a formarse.
Actualmente los 73 habitantes de Tabarca viven del turismo, no hay carreteras ni tráfico.
Con pequeñas barcas se puede visitar la cueva del Llop Marí, de 100 metros de longitud que se encuentra bajo las murallas habitada, según la leyenda por un monstruo marino.

Although Roman remains have been found on the island, the history of the present Tabarca begins in 1768 when King Carlos III made the release of 69 Genoese families installed on the Tunisian island of Tabarka, were enslaved by the ruler of Tunisia. After passing through Alicante, were taken to the island to recover their way of life, the sea and fishing. He built a walled city with all services and even a City Hall that was never formed. The 73 residents currently living Tabarca tourism, there are no roads or traffic. With small boats you can visit the cave of Llop Marí, 100 meters long which is under the walls inhabited, according to legend, a sea monster.

viernes, 18 de marzo de 2011

Las Cuevas de Canelobre (45 MIN.)

Las "Cuevas de Canelobre" están situadas en el interior de la Sierra del Cabeço D´Or, a 3 km de la localidad de Busot.
Según las crónicas árabes encontradas en la zona y tras numerosos estudios históricos, se ha llegado a datar con exactitud el momento de su descubrimiento: el año 740 dC. Excavadas a lo largo de 7 millones de años por la acción del agua sobre la roca caliza, la boca original de entrada a la cueva se ubica a 630 metros de altura sobre el nivel del mar.
Sin embargo, durante la Guerra Civil Española, se abrió otra entrada algunos metros más abajo. Ésta es la utilizada en la actualidad por los visitantes para acceder a ella.
Canelobre fue lugar de refugio para las tropas Republicanas de Alicante, y utilizada como fábrica de aviones y polvorín. Allí, el ejército leal al Gobierno construyó tres plataformas metálicas para la construcción de los motores del famoso avión Polikarpov I-16 Tipo 5 y 6, llamado coloquialmente "Mosca". El túnel de entrada actual a las Cuevas (de 150 metros de longitud) fue construído en esa época, para poder almacenar y reparar el material de dicho avión.
Por desgracia, para llevar a cabo esos trabajos, el ejército republicano dinamitó gran parte de la cueva. Aún hoy se pueden apreciar los desperfectos de los barrenos en su cúpula, con la pérdida de miles de estalactitas y estalagmitas, hoy de gran valor geológico.
Sería injusto culpar a la gente de entonces, sumida en una cruenta y desesperada guerra con la nueva mentalidad que nos ofrecen 70 años de avances científicos y geólógicos, pero una buena forma de imaginarnos la magnitud de los daños ocasonados por la dinamita es conociendo el proceso de crecimiento de las estalactitas: 1 centímetro cada 100 años.
El futuro, en ocasiones, es un cruel y triste profesor de Historia.
La temperatura media de la cueva es de 18º (calor en invierno y fresco en verano) y la humedad del 90%. Toda ella está desarrollada en calizas y calcarenitas de edad jurásica.
Dada la singularidad tectonosísmica de esta zona, la Subdirección de Geofísica del Instituto Geográfico Nacional ha instalado en el interior de la cueva un sensor de la Red Sísmica Nacional.
Posiblemente, los primeros visitantes árabes (cargados con rudimentarias antorchas y hogueras) no llegaron a calibrar las dimensiones de esta gran cavidad, ya que solamente con una potente iluminación bien distribuída se puede admirar su grandiosidad. Dentro de la cueva está la bóveda más altas de España, de 100 metros de altura.
Durante su visita se pueden admirar las formas caprichosas que han ido tomando las diferentes cocreciones, tales como: candelabros, medusas y órganos. 
 
The Caves of Canelobre "are located in the Cabeço D'Or´S Mountains, 3 km from the town of Busot.
According to the Arab chronicles found in the area and after numerous historical studies, it has been accurately date the time of his discovery: the year 740 AD. Excavated over 7 million years by the action of water on the rocks, the original mouth of the cave entrance is located at 630 meters above the sea level.
However, during the Spanish Civil War, opened another entry a few feet below. This is currently used by visitors to access it.
Canelobre was a place of refuge for the Republican troops in Alicante, and used as an aircraft factory and arsenal. There, the army loyal to the Government built three metal decking for the construction of aircraft engines famous Polikarpov I-16 Type 5 and 6, colloquially called "Fly." The current entrance tunnel to the caves (150 m long) was built at that time to store and repair the material of the plane.
Unfortunately, to carry out this work, the Republican Army blew up a large part of the cave. Even today you can see the flaws of the holes in its dome, with the loss of thousands of stalactites and stalagmites of great geological value today.
It would be unfair to blame people then, mired in a bloody and desperate war with the new mentality that we offer 70 years of scientific progress and geologist, but a good way to imagine the extent of the damage ocasonados by dynamite is to know the process growth of stalactites: 1 inch every 100 years.
The future is sometimes cruel and sad a history teacher.
The average temperature in the cave is 18 degrees (heat in winter and cool in summer) and 90% humidity. All of it is developed in limestones and calcarenites of Jurassic age.
Given the uniqueness of this area tectonosísmica, Geophysics Branch, National Geographic Institute has installed inside the cave, a sensor of the National Seismic Network.
Possibly, the first Arab visitors (loaded with crude torches and bonfires) failed to calibrate the dimensions of this large cavity, and that only a well-distributed high brightness can admire its grandeur. Inside the cave is the highest in Spain vault, 100 meters high.
During your visit you can admire the fanciful forms that have been taking different cocreciones, such as chandeliers, jellyfish and organs.


  • Horario de Visitas/Visit hours
HORARIO DE INVIERNO/WINTER
Del 16 de septiembre al 30 de junio
L-V 10:30 a 16:50
S-D-Festivos 10:30 - 17:50
HORARIO DE VERANO/SUMMER
Del 1 de julio al 15 de septiembre y Semana Santa
10:30 a 19:30
Cerrados los días de San Vicente (lunes posterior a Lunes de Pascua), 25 de diciembre y 1 de enero.
  • Teléfono de Contacto 96 569 92 50 / 679 669 852

jueves, 17 de febrero de 2011

"Pou Clar" (45 min.)



Mapa-Map

Ruta-Route

"Pou Clar" son unas piscinas naturales creadas por el río Clariano en el término municipal de Onteniente. De aguas cristalinas y frías, ofrece espacio donde estacionar el coche y colocar la toalla, no te olvides de llevar nevera con bebida y comida, ya que no hay bar cerca.

"Pou Clar" are natural swimming pools created by the river Clariano in the town of Onteniente. Clear and cold water, offers space to park the car and put the towel, do not forget to bring cooler with food and drink, as there is no bar nearby. (if you can traslate better send me a message).

martes, 11 de enero de 2011

Bienvenidos-Wellcome














"LA UNIÓN HACE LA FUERZA"
Este blog nace para covertirse en lugar de encuentro de las personas que por un motivo u otro, vivimos en la Foia de Castalla (Ibi-Castalla-Onil.Biar y Tibi).

La idea con la que nace es hacer mas amena e interactiva nuestra vida en esta Comarca. Pretendemos organizar visitas a lugares de interés, obtener descuentos en comercios y restaurantes, ayudar a las personas que se encuentran perdidas en trámites burocráticos, intercambiar cultura y gastronomía... y que nadie se sienta solo por muy lejos que estemos de nuestra casa.

"THE UNION IS STRENGTH"

This blog was created to Covert in place to meet people who for one reason or another, we live in Foia Castalla (Ibi-Castalla-Onil.Biar and Tibi).


The idea that birth is more appealing and interactive to our life in this district. We intend to arrange visits to places of interest, get discounts at shops and restaurants, helping people who are lost in bureaucratic red tape, exchanging culture and gastronomy ... and that no one is alone no matter how far we are from our house.


(I NEED HELP WITH THE TRASLATIONS)